在香港迪士尼樂園的支持及贊助下，本會推出一個服務領袖計劃，旨在通過訓練學生帶領社會人士發掘大自然之美，以宣傳環境保育訊息。計劃於上年試行並獲得成功；今年本會將推出一個更完善的計劃，期望不只把訊息傳遞給學生，還可推廣至社會大眾。
This program is launched by the Jane Goodall Institute (HK) with the support and sponsorship from Hong Kong Disneyland. It is a service-leader oriented program, which aims to promote the message of environmental conservation by training students to lead local communities to experience the beauty of nature. With the foundation of last year’s success, a more advanced program, which attempts to spread the message to not only students but also the general public, will be launched this year.
珍古德協會（香港）十分榮幸地宣佈本會將推出一個全新的服務領袖教育計劃– 探索綠悠遊。此計劃由香港迪士尼樂園贊助，旨在通過各個富趣味性的活動宣揚環境保育訊息。
We, The Jane Goodall Institute Hong Kong are proud to present our latest service leadership education program – The Natural Explorer Club, sponsored by Hong Kong Disneyland with a mission to promote the message of environmental conservation via fun and engaging activities.
走進新建成的「探索家度假庭園」，學生不但能近距離觀賞來自世界各地不同的植物品種，還可幫忙分辨各種植物群，規劃導賞路線。通過發掘庭園中各個新奇有趣的地點，學生更可發揮小宇宙創作出獨一無二的導賞路線，以供公眾使用！
Your students will be brought to the newly created Explorers Lodge gardens. Where a variety of plants and flowers from all over the world have been planted. The students will help us identify and map out the various flora. Students can then create a tour that highlights the most interesting aspects of the gardens for the general public to enjoy!
計劃內容 | Program Content
| 活動 Activity |
學習時數 Learning Hours |
|
| (1) | 植物品種及生態簡介（在校） Floral and Ecology Briefing (in-school) |
1小時 1 hour |
| (2) | 迪士尼酒店庭園探索 Garden Exploration at Disneyland Hotel Explorers Lodge |
2小時 2 hours |
| (3) | 製作電子導賞團 （在校） Digital Tour Creation (in-school) |
1小時 1 hour |
完成庭園探索及導賞路線規劃後，參與本計劃的學生便可成為「自然生態導賞員」，帶領學校師生及社區團體共同探索自然之美。
After completing the exploration and mapping of the gardens your students will be our Natural Adventure Ecotour Guides. This student-led ecotourism will be community outreach to parent-teacher associations, elderly centres and other community organisations.
計劃對象 | Program Targets
立即報名！
如欲查詢更多資料詳情及報名參加迪士尼探索綠悠遊活動，請電郵至info@janegoodall.org.hk 或致電6467 2907
Sign Up Now!
For more information and sign-ups for the Disney Natural Explorer Club please email info@janegoodall.org.hk or call us at 6467 2907
