領展X珍古德協會 綠活地圖探索 | Green Community Builder (Sponsored by LINK)

《綠活地圖探索者及綠活社區導賞計劃》計劃由珍古德協會舉辦,領展 愛匯聚計劃資助。

計劃旨在配合領展的地區設施,培育當區居民成為綠活地圖探索者,發掘地區的特色文化,並製作成互動網上電子地圖供公眾使用。期望透過培訓課程,加強居民對所屬社區的認識,並以寓教於樂的方式提高對於健康與可持續發展生活方式的了解。

Organized by the Jane Goodall Institute (HK) and sponsored by Link Asset Managment Limited, the Green Community Builder aims to nurture residents’ incentives to become the explorers of green communities in their own district. While exploring the unique culture of the district, residents can make an interactive online map for public use.

Guided by tutors and trained map explorers, community members can share different information regarding plants, animals and ecological conservation in society through guided tours. It is expected that the public understanding of a healthy and sustainable lifestyle can be enhanced through the edutainment.

綠活地圖探索者及社區導賞計劃(2017-2018)

計劃目標 | Objectives:

  • 透過培訓課程,建立社區青少年對於樂活生活模式的了解,並鼓勵在日常中實踐
    Nurture teenagers’ incentives to become a green ambassador and promote the sustainable lifestyle in daily practice through various trainings
  • 組織青少年及專業團體合作舉辦地區為本的公眾教育項目,建立服務社區的精神,並籍服務建立自信心、團隊精神及擴闊個人社交圈子
    Cooperate with different organizations to host community-based education projects to build up teenagers’ confidence, team spirit and social network
  • 以寓教於樂,以導賞團、嘉年華的方式提高社區人士對於健康與可持續發展生活方式的了解
    Enhance public understanding of a healthy and sustainable lifestyle through the edutainment

活動內容 | Activities:

  • 參加者將會在本會導師帶領下認識社區的常見動植物
    Participants will receive training on animal and plant science knowledge in specific communities
  • 利用電子技術製作屬於自己的電子導賞路線
    Assist in the production of community electronic maps
  • 為社區人士組織導賞活動,分享社區動植物知識
    Lead the public to understand the natural beauty hidden in the community along the electronic map

對象 | Target:

  • 歡迎各界人士參與;可以個人或團體方式報名
    All are welcome. You can enroll on either an individual or organization base

計劃查詢 | Enquiry:info@janegoodall.org.hk

2017-2018導賞活動時間表
2017-2018 Tour Schedule

日期 | Date 時間 | Time 地點 | Location 狀態 Status
8 April 2018 (Sun) 2pm – 4pm 秀茂坪
Sau Mau Ping
完結
Completed
22 April 2018 (Sun) 2pm – 4pm 天水圍T Town
Tin Shui Wai T-Town
完結
Completed
6 May 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
20 May 2018 (Sun) 10am – 12nn 屯門蝴蝶邨
Tuen Mun Butterfly Estate
完結
Completed
20 May 2018 (Sun) 2pm – 4pm 天水圍T Town
Tin Shui Wai T-Town
完結
Completed
3 June 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
延期
Postponed
3 June 2018 (Sun) 2pm – 4pm 太和邨
Tai Wo Estate
延期
Postponed
24 June 2018 (Sun) 10am – 12nn 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed
24 June 2018 (Sun) 2pm – 4pm 樂富
Lok Fu
完結
Completed
22 July 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
22 July 2018 (Sun) 2pm – 4pm 黃大仙
Wong Tai Sin
完結
Completed
29 July 2018 (Sun) 10am – 12nn 太和邨
Tai Wo Estate
完結
Completed
29 July 2018 (Sun) 2pm – 4pm 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed
19 August 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
19 August 2018 (Sun) 2pm – 4pm 秀茂坪
Sau Mau Ping
完結
Completed
26 August 2018 (Sun) 10am – 12nn 天水圍T Town
Tin Shui Wai T-Town
完結
Completed
26 August 2018 (Sun) 2pm – 4pm 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed
16 September 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
16 September 2018 (Sun) 2pm – 4pm 黃大仙
Wong Tai Sin
完結
Completed
23 September 2018 (Sun) 10am – 12nn 太和邨
Tai Wo Estate
完結
Completed
23 September 2018 (Sun) 2pm – 4pm 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed

綠活地圖探索者及社區導賞計劃(2018-2019)

計劃目標 :

  • 鼓勵長者積極參與本計劃之生態活動,豐富長者生活
  • 培養銀髮生態導賞員,由他們帶領社區人士進行導賞,鼓勵長幼共融
  • 建立網上社區動植物資訊庫,建立社區環境保護氛圍

計劃特色:

  • 由專業人士講解及分享動植物的特色
  • 參與本計劃的長者經培訓後可成為「綠活社區探索者」,帶領社區人士認識區內生態、文化和環保設施

內容:

參加的長者將接受6小時的訓練課程,課程內容涵蓋:

  • 健康與可持續發展生活方式 – 2小時(室內活動)
  • 認識周邊生態、文化及社區環保設施 – 2小時(戶外活動)
  • 製作電子生態導賞地圖 – 2小時(室內活動)
  • 所有完成訓練課程的探索者大使,將成為「綠活社區探索者」,並獲得完成證書一張
  • 已完成訓練的探索者大使將協助專業導賞員,定期舉辦「綠活社區樂悠行」社區導賞活動;並有機會受邀到中﹑小學協助舉辦相關教育活動

對象:

  • 55歲至70歲之長者,能進行戶外活動及參與導賞團

注意事項:

  • 請自攜智能手機以製作及瀏覽電子地圖和生態路線,將由生態遊導師及本會教育主任教授使用方法
  • 活動會在戶外進行,參加者須量力而為

計劃查詢 | Enquiry:info@janegoodall.org.hk

2018-2019年導賞活動時間表

日期 時間 地點 狀態
2018年11月10日(六) 10:00 – 11:15 朗屏邨  完結
2018年11月10日(六) 11:45 – 13:00 朗屏邨  完結
2018年11月10日(六) 13:30 – 14:45  朗屏邨  完結
2018年11月17日(六) 10:00 – 11:15 屯門蝴蝶邨  完結
2018年11月17日(六) 11:45 – 13:00 屯門蝴蝶邨  完結
2018年11月17日(六) 13:30 – 14:45  屯門蝴蝶邨  完結
2018年12月8日(六) 10:30 – 12:00 屯門三聖邨 可報名
2018年12月8日(六) 13:00 – 14:30 屯門三聖邨 可報名
2019年1月12日(六) 10:30 – 12:00  屯門蝴蝶邨 可報名
2019年1月12日(六) 13:00 – 14:30  屯門蝴蝶邨 可報名

綠活資源下載 (中文版)

Downloadable (English Version)

屯門區 | Tuen Mun:

編號 路線名稱

中文地圖

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_TM_1 自發淨灘路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_TM_2 蝴蝶灣植物探索路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_TM_3 蝴蝶探索路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_TM_SS 三聖樹木地圖 按此下載地圖 N/A

沙田瀝源 | Sha Tin Lek Yuen:

編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_LY_1 瀝源城中植物探索路線 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LY_2 城門河植物探索路線 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LY_3 城鳥共居 按此下載地圖  Click here to download the map


太和 | Tai Wo:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_TW_1 城鳥共居在太和 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_TW_2 太和綠色探索者路線 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_TW_3 太和文化索路線 按此下載地圖  Click here to download the map


黃大仙 | Wong Tai Sin:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link REIT_WTS 黃大仙 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_WTS_1 本地雀鳥 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_WTS_2 黃大仙樹木地圖 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_WTS_3 本地雀鳥 2 按此下載地圖 Click here to download the map


秀茂坪 | Sau Mau Ping:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_SMP_1 秀茂坪樹木地圖 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_SMP_2 樹木共居 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_SMP_3 雀鳥導賞 按此下載地圖  Click here to download the map


樂富 | Lok Fu:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_LF_1 樂富樹木地圖 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LF_2 樂富公園樹木地圖 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LF_3 樂富雀鳥導賞 按此下載地圖  Click here to download the map


天水圍 | Tin Shui Wai:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_TSW_1 天水圍樹木地圖 按此下載地圖 N/A
Link_TSW_2 天水圍綠色探索者路線 按此下載地圖 N/A
Link_TSW_3 天水圍雀鳥導賞 按此下載地圖 N/A


利東 | Lei Tung:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_LT_1 利東樹木地圖 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_LT_2 利東綠色探索者路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_LT_3 利東雀鳥導賞 按此下載地圖 Click here to download the map


元朗區 | Yuen Long:

編號 路線名稱

中文地圖

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_YL_LP 朗屏樹木地圖 按此下載地圖 N/A
N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A

媒體報導 | Media Coverage

11 Oct 2017
07 Feb 2018: 東方日報
15 May 2018: 東網

《綠活地圖探索者及綠活社區導賞計劃》計劃由珍古德協會舉辦,領展 愛匯聚計劃資助。

計劃旨在配合領展的地區設施,培育當區居民成為綠活地圖探索者,發掘地區的特色文化,並製作成互動網上電子地圖供公眾使用。期望透過培訓課程,加強居民對所屬社區的認識,並以寓教於樂的方式提高對於健康與可持續發展生活方式的了解。

Organized by the Jane Goodall Institute (HK) and sponsored by Link Asset Managment Limited, the Green Community Builder aims to nurture residents’ incentives to become the explorers of green communities in their own district. While exploring the unique culture of the district, residents can make an interactive online map for public use.

Guided by tutors and trained map explorers, community members can share different information regarding plants, animals and ecological conservation in society through guided tours. It is expected that the public understanding of a healthy and sustainable lifestyle can be enhanced through the edutainment.

綠活地圖探索者及社區導賞計劃(2017-2018)

計劃目標 | Objectives:

  • 透過培訓課程,建立社區青少年對於樂活生活模式的了解,並鼓勵在日常中實踐
    Nurture teenagers’ incentives to become a green ambassador and promote the sustainable lifestyle in daily practice through various trainings
  • 組織青少年及專業團體合作舉辦地區為本的公眾教育項目,建立服務社區的精神,並籍服務建立自信心、團隊精神及擴闊個人社交圈子
    Cooperate with different organizations to host community-based education projects to build up teenagers’ confidence, team spirit and social network
  • 以寓教於樂,以導賞團、嘉年華的方式提高社區人士對於健康與可持續發展生活方式的了解
    Enhance public understanding of a healthy and sustainable lifestyle through the edutainment

活動內容 | Activities:

  • 參加者將會在本會導師帶領下認識社區的常見動植物
    Participants will receive training on animal and plant science knowledge in specific communities
  • 利用電子技術製作屬於自己的電子導賞路線
    Assist in the production of community electronic maps
  • 為社區人士組織導賞活動,分享社區動植物知識
    Lead the public to understand the natural beauty hidden in the community along the electronic map

對象 | Target:

  • 歡迎各界人士參與;可以個人或團體方式報名
    All are welcome. You can enroll on either an individual or organization base

計劃查詢 | Enquiry:info@janegoodall.org.hk

2017-2018導賞活動時間表
2017-2018 Tour Schedule

日期 | Date 時間 | Time 地點 | Location 狀態 Status
8 April 2018 (Sun) 2pm – 4pm 秀茂坪
Sau Mau Ping
完結
Completed
22 April 2018 (Sun) 2pm – 4pm 天水圍T Town
Tin Shui Wai T-Town
完結
Completed
6 May 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
20 May 2018 (Sun) 10am – 12nn 屯門蝴蝶邨
Tuen Mun Butterfly Estate
完結
Completed
20 May 2018 (Sun) 2pm – 4pm 天水圍T Town
Tin Shui Wai T-Town
完結
Completed
3 June 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
延期
Postponed
3 June 2018 (Sun) 2pm – 4pm 太和邨
Tai Wo Estate
延期
Postponed
24 June 2018 (Sun) 10am – 12nn 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed
24 June 2018 (Sun) 2pm – 4pm 樂富
Lok Fu
完結
Completed
22 July 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
22 July 2018 (Sun) 2pm – 4pm 黃大仙
Wong Tai Sin
完結
Completed
29 July 2018 (Sun) 10am – 12nn 太和邨
Tai Wo Estate
完結
Completed
29 July 2018 (Sun) 2pm – 4pm 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed
19 August 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
19 August 2018 (Sun) 2pm – 4pm 秀茂坪
Sau Mau Ping
完結
Completed
26 August 2018 (Sun) 10am – 12nn 天水圍T Town
Tin Shui Wai T-Town
完結
Completed
26 August 2018 (Sun) 2pm – 4pm 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed
16 September 2018 (Sun) 10am – 12nn 鴨脷洲利東邨
Ap Lei Chau Lei Tung
完結
Completed
16 September 2018 (Sun) 2pm – 4pm 黃大仙
Wong Tai Sin
完結
Completed
23 September 2018 (Sun) 10am – 12nn 太和邨
Tai Wo Estate
完結
Completed
23 September 2018 (Sun) 2pm – 4pm 沙田瀝源邨
Sha Tin Lek Yuen
完結
Completed

綠活地圖探索者及社區導賞計劃(2018-2019)

計劃目標 :

  • 鼓勵長者積極參與本計劃之生態活動,豐富長者生活
  • 培養銀髮生態導賞員,由他們帶領社區人士進行導賞,鼓勵長幼共融
  • 建立網上社區動植物資訊庫,建立社區環境保護氛圍

計劃特色:

  • 由專業人士講解及分享動植物的特色
  • 參與本計劃的長者經培訓後可成為「綠活社區探索者」,帶領社區人士認識區內生態、文化和環保設施

內容:

參加的長者將接受6小時的訓練課程,課程內容涵蓋:

  • 健康與可持續發展生活方式 – 2小時(室內活動)
  • 認識周邊生態、文化及社區環保設施 – 2小時(戶外活動)
  • 製作電子生態導賞地圖 – 2小時(室內活動)
  • 所有完成訓練課程的探索者大使,將成為「綠活社區探索者」,並獲得完成證書一張
  • 已完成訓練的探索者大使將協助專業導賞員,定期舉辦「綠活社區樂悠行」社區導賞活動;並有機會受邀到中﹑小學協助舉辦相關教育活動

對象:

  • 55歲至70歲之長者,能進行戶外活動及參與導賞團

注意事項:

  • 請自攜智能手機以製作及瀏覽電子地圖和生態路線,將由生態遊導師及本會教育主任教授使用方法
  • 活動會在戶外進行,參加者須量力而為

計劃查詢 | Enquiry:info@janegoodall.org.hk

2018-2019年導賞活動時間表

日期 時間 地點 狀態
2018年11月10日(六) 10:00 – 11:15 朗屏邨  完結
2018年11月10日(六) 11:45 – 13:00 朗屏邨  完結
2018年11月10日(六) 13:30 – 14:45  朗屏邨  完結
2018年11月17日(六) 10:00 – 11:15 屯門蝴蝶邨  完結
2018年11月17日(六) 11:45 – 13:00 屯門蝴蝶邨  完結
2018年11月17日(六) 13:30 – 14:45  屯門蝴蝶邨  完結
2018年12月8日(六) 10:30 – 12:00 屯門三聖邨 可報名
2018年12月8日(六) 13:00 – 14:30 屯門三聖邨 可報名
2019年1月12日(六) 10:30 – 12:00  屯門蝴蝶邨 可報名
2019年1月12日(六) 13:00 – 14:30  屯門蝴蝶邨 可報名

綠活資源下載 (中文版)

Downloadable (English Version)

屯門區 | Tuen Mun:

編號 路線名稱

中文地圖

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_TM_1 自發淨灘路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_TM_2 蝴蝶灣植物探索路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_TM_3 蝴蝶探索路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_TM_SS 三聖樹木地圖 按此下載地圖 N/A

沙田瀝源 | Sha Tin Lek Yuen:

編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_LY_1 瀝源城中植物探索路線 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LY_2 城門河植物探索路線 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LY_3 城鳥共居 按此下載地圖  Click here to download the map


太和 | Tai Wo:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_TW_1 城鳥共居在太和 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_TW_2 太和綠色探索者路線 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_TW_3 太和文化索路線 按此下載地圖  Click here to download the map


黃大仙 | Wong Tai Sin:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link REIT_WTS 黃大仙 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_WTS_1 本地雀鳥 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_WTS_2 黃大仙樹木地圖 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_WTS_3 本地雀鳥 2 按此下載地圖 Click here to download the map


秀茂坪 | Sau Mau Ping:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_SMP_1 秀茂坪樹木地圖 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_SMP_2 樹木共居 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_SMP_3 雀鳥導賞 按此下載地圖  Click here to download the map


樂富 | Lok Fu:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_LF_1 樂富樹木地圖 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LF_2 樂富公園樹木地圖 按此下載地圖  Click here to download the map
Link_LF_3 樂富雀鳥導賞 按此下載地圖  Click here to download the map


天水圍 | Tin Shui Wai:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_TSW_1 天水圍樹木地圖 按此下載地圖 N/A
Link_TSW_2 天水圍綠色探索者路線 按此下載地圖 N/A
Link_TSW_3 天水圍雀鳥導賞 按此下載地圖 N/A


利東 | Lei Tung:

路線編號 路線名稱

地圖下載

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_LT_1 利東樹木地圖 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_LT_2 利東綠色探索者路線 按此下載地圖 Click here to download the map
Link_LT_3 利東雀鳥導賞 按此下載地圖 Click here to download the map


元朗區 | Yuen Long:

編號 路線名稱

中文地圖

(必須預先下載 Google Map / My Map)

English Map

(Need to download Google Map / My Map in advance)

Link_YL_LP 朗屏樹木地圖 按此下載地圖 N/A
N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A

媒體報導 | Media Coverage

11 Oct 2017
07 Feb 2018: 東方日報
15 May 2018: 東網